한강선생봉산욕행록[寒岡先生蓬山浴行錄]

한강 선생의 봉산욕행록을 대강 보았었는데 해설을 보니 참으로 좋습니다.

당시의 한강선생의 위상이 어떠하였는지 여실하게 보여주는 기록입니다.

귀문의 을 통해 많이 배웁니다.

한강선생봉산욕행록[寒岡先生蓬山浴行錄]

1619년(광해군 11) 7월 20~9월 5일 까지의 일기체 기록

1 (만력정사칠월이십일)[(萬曆丁巳七月二十日)]

萬曆丁巳七月二十日晴 

郭慶馨, 郭楊馨, 郭永禧, 郭赾, 金恪崔, 金克明, 金楶, 金中淸, 羅生員, 羅綋, 洛江, 盧世厚, 盧垓, 達城, 德山, 萬頃, 朴忠胤, 槃泉, 裵尙龍, 別監, 星州, 宋言承, 柳武龍, 李⇨, 李道昌, 李蘭貴, 李蘭美, 李簬, 李稑, 李倫, 李命龍, 李文雨, 李煿, 李善繼, 李堉, 李潤雨, 李綜, 李天封, 李壆, 李興雨, 李彥英, 鄭橚, 鄭承慶, 鄭天澍, 蔡夢硯, 崔轔, 品官,

鷄三鳴寒岡先生以肩輿發行昧爽至枝巖前乘船 蔡夢硯. 郭永禧. 李天封. 李彥英. 李潤雨.

裵尙龍. 李命龍. 柳武龍. 李蘭貴. 李壆. 鄭天澍. 等從達城伯 李煿 [주:一作溥]入船拜辭而下朴忠胤. 李文雨. 都聖兪. 李稑.李綜.李倫.金楶[주:一作□].李興雨. 李道昌.等拜辭于船頭船則道東院船也院長.郭赾.前期粧理於數日之內而極其精緻亦見其誠意也 使郭慶馨. 郭楊馨 等乘其舟遡流而上前一日已泊于枝巖矣過浮江亭朝飯于錦江前灘中流 李堉. 羅綋. 金克明 以小舟追入行至元堂浦有一小艇促棹而前乃別監鄭承慶也望見老多巖上白衣成隊巖下供

帳高張李堉言是鄕所爲先生前期待候云及至則設供帳沙上者果是鄕所所辦而呂

烜亦來矣巖上之成隊者乃李簬 李 李 李蘭貴. 李蘭美.宋言承.金恪.崔崔轔 李善繼 盧世厚盧垓 等諸人也先生命暫停船許入鄕所等暫獻杯酌後辭退李簬 李 盧世厚 李善繼等辭退城主[주:金中淸 號槃泉 奉化人 時牧星州]以疾疴不能來造寄一詩于陪行諸子諸子各於舟中相和而先生只以書謝之詩曰小微光曜井躔秋魯叟寧辭海上遊從我有由今臥病羨他遲輩御驂頭浴沂餘興屬新秋幸添當時與點遊鳧舃肯同由也哂願言來會武溪頭二十年前己丑秋追隨函丈作斯遊如今何幸重來過當日朱顔盡白頭暑氣初收海岱秋正宜沂上詠而遊風帆高掛滄波外何處雲山是渡頭德星分照海山秋共侍春風作遠遊歸來道體應佳健奉賀深杯泗水頭座上春風江上秋浮江流[주:一作亭]下錦江遊仙舟遠向蓬萊去會見靈泉換白頭江上金風一陣秋扁舟行色五湖遊只祈勿藥榮還喜願擧藍輿倚馬頭江城風起忽驚秋杖屨叨陪海上遊函丈從容淸興饒世間何事入心頭丁巳之年七月秋仙舟遠作海濱遊溫泉浴後榮還日匹馬當迎洛水頭蘭舟閒泛洛江秋忝對光風作遠遊蓬萊從古多靈藥應取韶顔換白頭淸江物色動新秋函丈追隨浮海遊道體

從今應有喜沈疴滌盡沒雲頭時當久早[주:旱]水落灘淺舟行處處梗礙午後逆風大起舟不得下盡出船夫曳舟巳午間過德山至雙山水門日旣暮矣苞山品官鄭橚等八九人乘小艇來謁李彥英拜別乘其船出去至映波亭下聞羅生員世謙來候于亭上而日已昏黑促棹前進不覺舟行瞥然已

過九十老人終日待候而竟失相見先生深以爲恨焉夜久月光出東金波萬頃二更許望見山下火光煌煌知是道東待候處也促棹前進院長以小艇來迎先生入處西上齋是日水行約一百五十里

2 二十一日晴

郭慶興, 郭楊馨, 郭永禧, 郭惟寧, 郭惟翰, 金壽怡, 裵尙龍, 成安義, 成以恪, 叔發, 柳武龍, 李蘭貴, 李蘭美, 李命龍, 李叔發, 李時雨, 鄭惟輝, 鄭惟㷍, 鄭僉知, 昌寧, 崔轔,

院長奉餉極盛先生深以太過

責之平明宿院諸友二十餘人焚香謁廟朝

飯後先生肩輿上山展謁墳墓後下船 郭永禧 李命龍裵尙龍李時雨成安義[주:一作理]

成以 恪 郭慶興李蘭貴李蘭美柳武龍崔崔轔郭楊馨郭惟翰郭惟寧鄭惟輝鄭惟㷍等辭

于船頭遇漁牧浮來兩亭逆風復大起至臺巖前鄭僉知進金壽怡等十餘人乘小艇前

來先生只許入兩老人餘人卽使之來會于宿所先生以舟中失律擧白戲罰李叔發蓋

曾以叔發定公事員故也夜初更入昌寧境牛山村家是日水行約五十里先生服香附

子枳殻白伏苓神曲香薷平胃散合生脈散

3 二十二日夕乍雨夜大風雨平明

郭赾, 郡守, 克弘, 金壽怡, 金自堅, 盧僉知, 士人, 碩慶, 宋舜英, 安侹, 尹民哲, 潤雨, 李景男, 李光胤, 李綺, 李大期, 李道輔, 李道純, 李道由, 李道一, 李道孜, 李命夔, 李明叔, 李碩慶, 李汝懋, 李益亨, 李後剛, 李厚慶, 李潝, 張益奎, 鄭毓辛, 趙勉道, 趙垹, 趙英汶, 趙英漢, 趙由道, 昌寧, 昌原, 昌原府使, 天封, 崔斯立, 太守, 縣監, 洪釴, 黃元錄, 厚慶,

先生以肩輿下船盧僉知毅甫備朝飯以進郭赾 金自堅 李後剛.崔斯立等拜辭船頭舟至沙幕

草溪郡守李光胤.前咸陽李大期以小艇迎候各獻酌于先生且備朝飯良久辭去金壽怡父子亦退去舟至馬首院昌寧縣監尹民哲設供帳于沙上而待之先生不顧中流促棹而下太守僅以小艇追及之獻數杯于先生昌寧士人輩若干人別設供帳以待之而舟不泊不得入盧等八九人僅得入太守舟拜辭而退未及岐江微雨乍作須臾還霽至岐江日已暮矣而先生以此處人家稀少止宿不便且李汝懋輩方來待于道興灘不可孤其望促棹流下未及道興灘一里許 昌原府使申之悌及李碩慶 李厚慶 李道孜 李道由 李道一 李道輔 李道純 李潝 鄭毓 辛有任 宋舜英 趙垹 李命夔 洪釴 趙英漢 李明叔[주:一本憼]李益亨 趙勉道 安侹 趙由道 趙英汶 李綺[주:一本倚]雲 張益奎 黃元錄 李景男 等乘小艇來謁時夜已深而雨不止 李碩慶 李厚慶言以此處已占寓舍請下船留宿昌原太守以此處村家僻陋而景釀臺下已爲先生供理寓舍此去未滿十里請順流而下去先生從昌原之言命促棹前進舟至上浦夜已三更許矣先生與碩慶共入頓于太守修理之家 厚慶 潤雨入宿村家 克弘 天封 堉 等宿于舟中是夜風雨大作先生思念舟宿不安終夜未得安枕是日水行約一百五十里先生服平胄[주:胃]散合生脈散加材如前

4 二十三日朝雨晩晴

克弘, 道一, 道孜, 白沙, 賓客, 碩慶, 潤雨, 長江, 鄭庄, 天封, 太守, 厚慶,

朝飯後先生命曝乾船中什物巳時始登舟將出太守設帳于斗巖臺上要陪行諸子輩暫設酌先生下藍輿少坐稱賞江山之景旣登舟靈山咸安士友輩皆拜辭惟 碩慶 厚慶 道孜 道一 從行太守登船欲出而爲諸友挽留遂同下水之東岸有亭曰滄巖郞故郭忘憂季綏棲息之所也其一生忠義大節則誠有可尙而人事已變瞻望臺亭倍覺悲涼於是酒杯團欒太守呼韻賦詩

一帶長江十里沙 今來吾道付滄波 追隨函丈扁舟下 到處雲山樂事多

十里淸江兩岸沙 風帆高掛白鷗波 誰知一席同人會 俯暢遙吟逸興多

淸江日色動明沙 銀沫飛空櫓夕波 猥忝鄭庄賓客地 仙舟千載較誰多

小艇風帆傍白沙 俯流閒弄碧瀾波 佳賓惜別還停棹 始信從前分義多

淸江左右鋪銀沙 一片輕帆鏡漾波 久仰聲華今若舊 秋風滿酌不辭多

秋雨初晴水滿沙 蘭舟[주:一作槳]棹罷夕陽波 中流頓覺胸襟爽 淸興陶陶分外

[주:一作十分]多

扁舟一葉傍平沙 鷗鷺雙雙泛碧波 日暮蒼茫秋色遠 浩然淸興此時多

細雨初晴月滿沙 幸隨函丈浴沂波 蘭舟擊下秋江上 聞說蓬萊靈藥多

千里長江十里沙 一生身世付滄波 幸隨函丈中流 下方信人間樂事多

諸詩不可盡記夕至本浦先生與碩慶共入村家厚慶 克弘 潤雨 天封 陪宿諸人皆宿

舟中太守醉臥夜起更酌至醉而罷是日水行約五十里

5 二十四日晴

軍官, 克弘, 都事, 道孜, 東萊, 密陽, 密陽倅, 蓬山, 府使, 世厚, 安璹, 梁山, 潤雨, 李⇨, 李弘嗣, 昌原, 天封, 黃山, 黃汝一, 厚慶,

昧爽發船回望所經館內景釀臺等處怳然如在神仙境界中因昨日夜過不得登覽爲一大欠事也過空明軒攬秀亭等處須臾已失昌原境界矣都事安璹馳書來候小泊西岸答書以送密陽府使李弘嗣入謁都事安璹以扁舟追至話次盛稱彌禮江山之勝先生命泊舟彌禮下遂以藍輿下船登岸臨江歎賞久之先生以吳德溪忌日自朝行素蓋先生童丱時受學於德溪故密陽倅欲設酌而辭之都事及密陽辭別至三浪浦先生復命泊舟登望而下時潮水方生風勢且逆舟行甚不利未時舟到梁山界東萊府使黃汝一送軍官馳書來候夕到黃山自津頭至驛村尙數三里於是各率僮僕一口不持馬匹先生以肩輿先入諸子輩皆步行克弘厚慶道孜天封潤雨世厚堉垓等陪宿先生將欲尋新山書院後往溫井蓬山答書已及之矣 李 直日是日水行約一百五十里

6 二十五日晴平明

金海, 南冥先生, 東萊, 朴希根, 府使, 蒜山, 梁山, 李天封, 曺繼明, 座首,

行船朝飯于蒜山前灘金海府使曺繼明遣小童問安過三義江前灘府使整齊人馬以迎之先生入書院歇于誠正堂從者先入廟焚香再拜而出少頃先生扶持入廟庭俯伏瞻拜後還歇于堂先生以丁卯年來拜南冥先生于山海亭今五十有一年廟室正是山海亭之基云主倅入謁暫行茶禮先生以肩輿下船主倅護送于下龍塘此是梁山地界也東萊府使使座首 朴希 根 整齊人馬迎候于江上是時日將夕矣先生命駕馬欲直向溫井此去溫井二十里也治任之際日已下山從者恐其犯夜狼狽交謁更晉先生停行入宿于村家李天封直日是日水行約六十里

7 (만력정사칠월이십육일)[(萬曆丁巳七月二十六日)]

郭後泰, 軍官, 金基, 金榮來, 東萊, 文夏鼎, 朴希宏, 辛緯南, 

二十六日晴夕大雨

食後先生以駕馬啓行至岐蔚峴路險舍馬以肩輿踰嶺暫憩于嶺上水使金基命與東萊伯各遣軍官問安且謝病不得候之意靈山辛上舍邦楫曾來沐浴于此聞先生至迎謁于嶺上午時到溫井浴所主伯去春聞有先生來浴之言別築草屋二室一廳極其精潔今聞從者多來又造假家二間爲諸弟子容接之所可見其誠款也井有內外石龕世傳新羅王所創云一龕可容五六人泉自上邊石孔出其水甚煖不可遽沈手足矣靈山醫人安珀曾與辛上舍同來留此先生得之以爲大幸府居朴希宏郭後泰文夏鼎辛緯南金榮來謁主伯進茶且備午飯于先生及從者食未旣主伯來謁先生極謝見待過厚使人未安之意且辭官食安珀請先通經絡後試浴先生將欲受針日旣暮且雨勢不止以今日爲沐浴之日故取出井水暫爲洗滌諸從者俱入龕取水澡洗而出水使再遣軍官問安且送米饌等物是日陸行二十里

8 (만력정사칠월이십칠일)[(萬曆丁巳七月二十七日)]

軍官, 潤雨, 李道孜, 退溪李先生, 

二十七日大風雨川瀆漲溢

府伯遣軍官問安先生患齒痛使安珀灸之先生命潤雨寫退溪李先生禮疑答問大目

是日李道孜直日

 

9 (만력정사칠월이십팔일)[(萬曆丁巳七月二十八日)

軍官, 克弘, 金禹鼎, 道一, 道孜, 文澤龍, 碩慶, 潤雨, 李司果, 李堉, 厚慶, 

二十八日晩晴

先生馳書于主伯減除供辦之人主伯送軍官領率役夫作假家三間爲房以爲從者安頓之所又作二間爲廚舍爲虛廳以爲下人容接之所食後先生以肩輿巡視源泉水湧出處邑居金禹鼎.文澤龍來謁午後先生命汲取泉水于木湯子道孜與垓陪沐一度蓋木湯子去春主伯豫爲先生所造亦可見其誠款也夕 碩慶.克弘.厚慶.道孜.潤雨.道一.李司果.往宿于召募廳 是日 李堉 直日

10 (만력정사칠월이십구일)[(萬曆丁巳七月二十九日)]

監司, 克弘, 道孜, 星州, 驛卒, 李潤雨,  李道一, 李司果, 李堉, 李厚慶, 鄭奏夏

二十九日陰

朝先生浴于木湯子道孜及垓陪入邑人鄭奏夏來謁午前水使來候且進海錯甲鰒生廣魚等物新安[주:星州古號]踏溪驛卒□監司關來蓋一路爲先生支應事也其還付去城主書及本家書唐浦萬戶卞時敏來謁李堉以載船卜物輸來事借得人馬往仇法谷夕還李司果李厚慶李道一往見府伯夕還克弘道孜潤雨往宿于召募廳先生服平胃散合生脈散一貼是日 李 直日

11 (만력정사칠월삼십일)[(萬曆丁巳七月三十日)]

軍官, 克弘, 道一, 道孜, 收稅官, 尹民逸, 潤雨, 天封, 厚慶, 

三十日乍陰乍晴

朝先生浴于木湯子道孜及垓陪入收稅官尹民逸遣軍官問安水使遣軍官問安且送朝報及都目政事聞主伯欲來候先生浴後氣甚不平難於接待送道一□停行主伯□米石及□□於諸從者多

至十三種爲書謝之夕都得兪來謁唐浦萬户送千乘一部天封堉道一陪宿克弘 厚 慶 道孜潤雨往宿于召募廳先生服平胄[주:胃]散加香附子白伏苓神曲香薷縮砂是日 厚慶直日

12 (만력정사팔월초일일)[(萬曆丁巳八月初一日)]

朴大㽕, 朴希根, 別監, 收稅官, 辛起雲, 安珀同, 尹民逸, 李司果, 座首, 

八月初一日晴

朝府伯來謁李司果安珀同來以試鍼事府伯率去收稅官尹民逸漆浦萬户□滂來謁府居校生朴大㽕來謁進魚菜等物座首朴希根來謁進葡萄一器別監文道明機張辛起雲來謁先生論五服沿革

圖府伯貽書于門不諸人送火酒二甁及三色瓜先生氣甚不平停浴服平胃散合生脈散加枳殻

是日 天封直日

13 (만력정사팔월초이일)[(萬曆丁巳八月初二日)]

監官, 郭後泰, 軍官, 金禹鼎, 金應銓, 道一, 道孜, 文澤龍, 釜山, 吳大男, 李堉, 僉使, 

初二日晴

朝先生浴于石湯子道孜道一陪入諸弟子皆浴府伯遣軍官問安先生命招支應監官金應銓饋酒邑居金禹鼎 文澤 龍 來謁進葡萄一器郭後泰來謁進翰府錦囊四冊且稟大祭後致膰事水使及釜山僉使吳大男各遣軍官問安先生服平胃散合生脈散加材如前李堉監煎而不能中其多少之節先生責之 是日道孜直日

14 (만력정사팔월초삼일)[(萬曆丁巳八月初三日)]

軍官, 克弘, 道一, 道孜, 密陽, 釜山, 試官, 梁山倅, 吳大男, 潤雨, 李堉, 李盡

初三日晴

先生氣不平停浴調理講定五服沿革圖及退溪先生禮疑答問題目府伯遣軍官問安釜山僉使吳大男來謁梁山倅 趙 曄 馳書于潤雨問先生氣候且有大祭罷齊后見訪之意示以右道東堂試官還到密陽卒遇大水沈其行李盡爲漂流至於領卒二名不知去處云府伯送左右道東堂榜目夕召募將鄭夢星來謁李堉懲於昨日湯藥之失願更煎以自效先生許之臨煎不入引材且過煎至於焦盡來首謝罪先生顧謂厚慶曰昨已誤煎今又許其再煎咎實在我爾其責我堉惶恐謝罪先生命加入水七合改煎以服之堉始宿于新造房 厚慶 道孜 潤雨 往宿于辛上舍寓家 克弘 天封 道一陪宿先生 是日 李堉直日

15 (만력정사팔월초사일)[(萬曆丁巳八月初四日)]

軍官, 道一, 道孜, 潤雨, 天封, 厚慶, 

初四日大雨朝先生浴于石湯子 道孜. 道一. 潤雨. 陪入府伯遣軍官問安先生服平胃散合生脈散加材如前 厚慶 .道孜. 道一 .天封. 潤雨.陪宿先生夜患河魚泄瀉三度終夜呻吟

是日 厚慶直日

16 (만력정사팔월초오일)[(萬曆丁巳八月初五日)]

初五日晴

先生氣不平停浴府伯備酒肴獻酌于先生且及諸從者新安鄕校問安人來召募將來謁 李 直日

17 (만력정사팔월초육일)[(萬曆丁巳八月初六日)]

郭後泰, 克弘, 金士吉, 金世仁, 金禹鼎, 金俊, 道一, 道孜, 文澤龍, 朴大㽕

初六日小雨

朝先生浴于石湯子 道孜 道一 潤雨 陪入新安鄕校人還答付諸處簡人馬使於十七日由泗水發來本邑鄕校盛設酒饌獻酌于先生及諸子儒生鄭奏夏 金禹鼎 郭後泰 文澤龍 朴希根 朴大㽕 辛緯南 金士吉 金世仁 宋憲 金俊[주:一作浚]英等各獻一酌

梁山郡守趙曄 來謁盛進米饌獻酌于先生退與諸友極懽于別廳長鬐倅辛邦櫓載送米饌奉書問安先生服羌活愈風湯夜先生泄瀉再度 李 亦患霍亂終夜吐瀉以川谷院享故初擬先還人馬期以四五日間到此而中路阻水今夕始到川路險惡馬蹄穿破不能運步矣克弘以病退調于私寓是日李天封直日

18 (만력정사팔월초칠일)[(萬曆丁巳八月初七日)]

克弘, 金克諧, 金知得, 南冥先生, 道一, 道孜, 密陽, 三嘉, 潤雨, 李⇨, 李蘭貴, 李命龍, 李賢, 張德優, 陜川, 

初七日雨

先生停浴 李蘭貴奴南元以沐浴事陪來矣今日告歸先生以不能歸奉院享之故口占爲通文于

新安士友使之掃萬故進參密陽鄕校儒生金克諧等遣使問安新安士友張德優等大祭入齋日送人問安且以南冥先生從祀文廟事三嘉儒生李賢佑等二十餘人出文今月二十日會于陜川鄕校仍爲奉疏 李 金知得使之製疏事通文專人送來新安則李命龍當上京云卽爲答書付送同舟童子宋知述備酒肴來獻酌先生服羌活愈風湯先生受鍼百會風池肩 井肩耦曲池間使合谷中渚環跳風市陽陵泉足三理絶骨解溪大沖委中承山上廉下廉申脈行間等穴安珀執鍼 潤雨 道孜 道一 堉等亦各受鍼克弘亦受鍼仍退調于私寓 是日 道孜直日

19 (만력정사팔월초팔일)[(萬曆丁巳八月初八日)] ]成立, 永川, 潤雨, 李堉, 

初八日大雨晩晴

先生停浴調理長鬐倅辛邦櫓來謁永川儒生成立等送人問安先生服羌活愈風湯命潤雨始寫五服沿革圖 是日 李堉直日

20 (만력정사팔월초구일)[(萬曆丁巳八月初九日)]

金廷直, 盧克弘, 道孜, 梁山, 潤雨, 李道一, 紫川, 趙成麟, 昌寧, 天封, 淸道, 崔上舍,

崔上舍興國, 厚慶, 

初九日晴

先生浴于石湯子 道孜 天封陪入淸道紫川儒生趙成麟等遣人問安 李道一辭歸長鬐倅設酌于先生及從者梁山 崔上 舍興國 辛按[주:一作安]南昌寧金廷直來謁 崔上 舍 進新稻米一斗辛邦楫與長鬐倅同辭歸梁彥龍來謁先生服羌活愈風湯以盧克弘病重劑送養胃進食湯潤雨等數問病 是日 厚慶直日

21 (만력정사팔월초십일)[(萬曆丁巳八月初十日)]

慶州, 郭俊泰, 郭赾, 金輳, 道孜, 密陽, 朴敏修, 李⇨, 李浚, 天封, 厚慶,

初十日雨夜大雨

梁彥龍辭歸先生浴于石湯子 道孜 天封陪入慶州李浚送其孫澯奉書問安邑儒郭俊泰來 謁

新安士友金輳等大祭罷齋後送人致膰于先生道東院生 郭 赾 朴敏修等送人問安曾到密陽水漲不得渡而還返云夕因大雨厚慶等諸人不往召募廳或陪宿或宿廳先生服前藥

是日 李 直日

22 (만력정사팔월십일일)[(萬曆丁巳八月十一日)]

克弘, 大邱, 別將, 府使, 蔚山, 李煿, 鄭夢星, 昌寧, 天封, 

十一日朝晴暮大雨

先生以潦水渾泉源停浴食後以藍輿巡視泉脈因往視克弘病克弘亦隨來暮還召募別將鄭夢星來設酌于先生及從者大邱府使李煿來到蔚山椒井馳書問安昌寧校生成安理等送人問安兼致酒肴先生再服羌活愈風湯 是日 天封直日

23 (만력정사팔월십이일)[(萬曆丁巳八月十二日)]

道孜, 潤雨, 蔡夢硯, 厚慶, 

十二日晴

朝主伯來謁先生浴于石湯子仙査山長蔡夢硯等送人問安先生謝撤官餉送還供億之人主伯又送米石饌物送人馬邀請從者 厚慶 潤雨入府府伯設宴以餉之夜深還先生服羌活愈風湯

是日 道孜直日

24 (만력정사팔월십삼일)[(萬曆丁巳八月十三日)]

金言來, 金正氣, 金注書, 李堉, 昌寧, 天封, 

十三日陰

先生浴于石湯子 天封感冒委臥再服不換金正氣散得府伯書 金注書是柱 作故云唐浦萬戶

卞時敏來 謁機張金言來謁 垓等亦浴 昌寧河潚來謁 是日李堉直日

25 (만력정사팔월십사일)[(萬曆丁巳八月十四日)]

軍官, 道孜, 裵尙龍, 別監, 蔚山, 鄭承慶, 品官, 厚慶, 

十四日雨

先生浴于石湯子 道孜陪入巡使到蔚山椒泉遣其邑品官以書問安新安鄕所鄭承慶送人以書問安別監呂烜亦付書問安裵尙龍亦有書以候水使亦送軍官問安先生服羌活愈風湯

是日厚慶直日

26 (만력정사팔월십오일)[(萬曆丁巳八月十五日)] 軍官, 收稅官, 潤雨, 

十五日晴

先生朝浴石井午後再浴 潤雨 堉陪入府伯爲見巡使赴椒泉歷路入問安先

生以新浴方汗稱以還路相見潤雨以眼疾欲試淑泉者久矣適値府伯之行請與同往

府伯以前馬帶歸收稅官亦歷謁而赴淑泉水使亦赴以日暮只送軍官問安

27 (만력정사팔월십육일)[(萬曆丁巳八月十六日)]

鄭受吉, 

十六日陰

先生朝浴石井午後再浴 鄭受吉保生等赴場市與監場者相鬪保生重受驅打受吉兩指見齧流血淋漓可駭監場者先自來告言辭悖慢尤可駭也

28 (만력정사팔월십칠일)[(萬曆丁巳八月十七日)]

大邱, 別將, 徐僉知, 僉使, 弘濟, 

十七日晴

先生浴石井午後再浴 別將來謁仍向巡使行次所大邱 徐僉知[주:一作僉使]恒及 任應斗來謁跋涉遠來誠意可知 河弘濟自巡使所來謁

29 (만력정사팔월십팔일)[(萬曆丁巳八月十八日)]

金海, 茂伯, 申英義, 安慄, 李泰崢, 鄭受吉, 許景栗, 

十八日晴

先生朝浴石井午再浴金海 許景栗 來謁新山院生 申英義 安慄來謁進鹿脚

李泰崢亦來謁見 府刑吏告目以鄭受吉鬪事所謂監場者瞞報府伯府伯徑信先入之言令捉囚行次奴子府伯處置未可知也一行莫不怪訝或有請接訢[주:訴]而行者或有請謝遣下人者先生曰所失在彼於吾何損徐觀其所爲而處之亦不晩也仍具由馳書于 茂 伯 蓋茂伯方在府伯處也夕水使自蔚椒還歷謁而歸

30 (만력정사팔월십구일)[(萬曆丁巳八月十九日)]

密陽, 朴晙, 別將, 收稅官, 申英蒙, 申英義, 潤雨, 李⇨, 李繼胤, 李廷翼, 鄭忠說, 天封, 僉使, 淸道, 許景栗, 

十九日晴

朝先生浴內石井午再浴申初三浴 蛇島僉使鄭忠說來謁 而退別將遣松茸新山院生許景栗

申英蒙等獻酌申英義更獻杯酌未畢收稅官自椒泉歷謁因參酒席俄而潤雨還府伯亦來謁而遁辭極口囚奴之事未安之態見於顔色可笑可笑密陽 李繼胤 朴晙 淸道李廷翼 李 [주:一作]來謁 是日天封直日

31 (만력정사팔월이십일)[(萬曆丁巳八月二十日)]

盧世厚, 朴晙, 慮其府, 李⇨, 李繼胤, 李汝懋, 淸道, 崔迥, 

二十日雨

朝先生浴內石井午再浴申三浴 淸道崔迥來謁李汝懋盧世厚入府蓋慮其 府伯過刑監場者故也李繼胤朴晙等各獻酌是日 李 直日

32 (만력정사팔월이십일일)[(萬曆丁巳八月二十一日)]

都事, 孫處約, 安璹, 安㺬, 李道孜, 趙存中, 察訪, 崔東㠍, 黃山, 

二十一日朝雨晩晴

先生朝浴內石井午再浴申三浴崔東㠍來謁仍留侍安㺬及都事安璹自召募陣來謁成河東天裕黃山察訪趙存中來謁研經院長孫處約送人問安 是日 李道孜直日

33 (만력정사팔월이십이일)[(萬曆丁巳八月二十二日)]

公紀, 權煜, 金貴精, 都事, 明仲, 文哉, 朴希寵, 士粹, 士潤, 成天裕, 汝澄, 蔚山, 李榮復, 張益奎, 察訪, 崔鈾, 沈湜, 判官, 黃山, 黃元錄, 厚慶, 

二十二日晴

朝先生浴內井午再浴申三浴黃山察訪辭歸都事兄弟及成天裕留浴昌原金貴精字士粹張益奎字文哉黃元錄字公紀李榮復字士潤沈湜字汝澄權煜字 明 仲 來謁徐恒辭歸蔚山判官崔鈾送人問安且送米饌等物本邑朴希寵來謁 是日厚慶直日

34 (만력정사팔월이십삼일)[(萬曆丁巳八月二十三日)]

郭俊泰, 使令, 李堉, 張益奎, 昌原, 

二十三日乍晴乍陰

先生朝浴內井午再浴申三浴昌原儒生張益奎等爲先生設酌因及於從者水使來謁獻酌後出幕次相對共酌水使令婢子彈琴唱歌行杯四五巡而歸郭俊泰來謁 是日 李堉直日

35 (만력정사팔월이십사일)[(萬曆丁巳八月二十四日)]

慶州, 金貴精, 盧克, 盧世厚, 盧垓, 都事, 東萊, 朴大㕀, 朴晙, 釜山, 蔚山, 李⇨, 李繼胤, 李務, 李司果, 李士林, 李堉, 李潤雨, 李廷翼, 李天封, 李僉知浚, 李厚慶, 張益奎, 曺繼明, 崔迥因, 釡山,

二十四日陰

先生朝浴內井李厚慶 李 李天封 李潤雨盧克弘與水使約爲沒雲之遊食後向釜山東萊鄕校儒生朴大㕀遣儒生李士林問候且送米魚菜物盆城倅曺繼明來謁欲獻酌先生以忌日辭之遂就外次請李司果李厚慶李堉金貴精張益奎行酒數巡而罷午後先生再浴俄而三浴氣體頗甚困悴慶州李僉知浚遣其子定問安因送酒肴盧垓李務等不得同參沒雲之行遂與 李 廷翼 李繼胤朴晙崔迥因投釡山登甑城觀海乘夕而歸都事辭歸向蔚山 是日 盧世厚直日

36 (만력정사팔월이십오일)[(萬曆丁巳八月二十五日)]

金海, 盧克弘, 盧垓, 東萊, 李⇨, 李潤雨, 李天封, 李厚慶, 鄭仁迪, 曺元海,

 

二十五日乍雨乍晴

朝先生浴內井又再浴東萊金海兩倅來謁暫行杯酌而退午 李厚慶 李 李天封盧克弘李潤雨自沒雲臺還午後先生三浴居昌鄭仁迪金海曺元海來謁 是日盧垓直日

37 (만력정사팔월이십육일)[(萬曆丁巳八月二十六日)]

郭俊泰, 權煜, 金貴精, 金禹鼎, 金俊英, 東萊, 朴晙, 朴希根, 朴希寵, 成天裕, 辛起雲,

安㺬, 梁山, 李道孜, 李碩慶, 李榮俊, 張益奎, 崔興國, 沈湜, 黃元錄, 

二十六日朝雨晩晴

府伯設酌先生盡情多酌晩食後先生登轎府伯辭歸李碩慶 李道孜 安㺬 成天裕 張益奎 金貴精 黃元錄 李榮俊 沈湜 權煜 朴晙等辭退行至十里許先生醉甚停轎未幾到松亭東萊人朴希根 朴希寵 金禹鼎郭俊泰金俊英辛起雲諸人各獻酌未畢趣駕卽發到梁山則日已夕矣先生

寓于村家主倅來候先生以病未見崔興國 辛按南 亦來候皆未見

38 (만력정사팔월이십칠일)[(萬曆丁巳八月二十七日)]

慶州, 敬差官, 舊黃山, 金廷直, 金柱國, 金俊榮, 盧僉知克弘, 都事, 東萊, 密陽, 朴敏修, 徐强仁, 世厚, 孫沆, 辛安南, 梁山, 梁山倅, 李繼胤, 李堉, 李廷翼, 李僉知浚, 林典籍檜, 昌寧, 淸道, 崔東彥, 崔上舍, 崔興國, 通度, 紅流洞, 

二十七日陰

曉主倅以迎候災傷敬差官先向通度先生朝不能進食促駕發行淸道李殿李廷翼密陽李繼胤昌寧金廷直東萊 金俊榮 金柱國等辭退盧僉知克弘與其子 世 厚 亦拜辭于先生命其孫垓陪先生而歸謫客林典籍檜及郡居崔上舍興國辛安南等來謁卽辭路中遇雨着雨具卽晴晝點于舊

黃山上流行到無風橋都事及梁山倅來待先生停轎巖上此地泉石灑落人或謂可與紅流洞相伯仲云朴敏修孫沆徐强仁 崔東彥 來謁行杯三巡後入寓西上室都事患霍不參慶州李僉知浚來謁崔興國諸人追來夕梁山爲設軟泡于法堂李堉患痁疾苦痛

39 (만력정사팔월이십팔일)[(萬曆丁巳八月二十八日)]

康侯, 京山, 慶州府尹, 季浩, 公直, 郭慶霖, 觀海, 廣陵, 光山, 光州, 菊潭, 克夫, 箕城, 器之, 南澗, 盧垓, 達城, 待而, 都事, 東皐, 東湖, 茂伯, 文巖, 敏仲, 密城, 朴敏修, 白沙, 碧珍, 葆軒, 士厚, 徐强仁, 西村, 石潭, 嘯軒, 遜志, 孫沆, 叔發, 樂園, 安璹, 梁山倅, 汝懋, 汝楫, 完山, 畏齋, 月峯, 月城, 尹孝全, 李⇨, 李堉, 李潤雨, 李天封, 李僉知, 李厚慶, 任以賢, 林典籍檜, 林檜, 子宏, 趙曄, 晉山河, 哲甫, 崔東彥, 崔興國, 鵄谷, 彭城, 豐川, 兄江, 壺隱, 弘濟, 花山, 輝吉, 彥陽倅, 

二十八日晴午後暫雨

崔東彥以其妻父 郭慶霖 病重故先辭歸梁山倅又設軟泡 林典 籍檜 追來飯後先生以肩輿出寺回賞泉石因上觀音殿都事爲設酌行杯數巡各書同話錄廣陵安璹字待而生壬申號樂園箕城

趙曄字輝吉生壬申號壺隱二公時在爵故居首其下以齒月城崔興國字康侯生庚戌號南澗碧珍李厚慶字汝懋生戊午號畏齋彭城林檜字公直生壬戌號觀海光山 李 字以直生丙寅號東湖京山李天封字叔發生丁卯號葆軒廣陵李潤雨字茂伯生己巳號石潭完山李堉字士厚生壬申號東皐豐川任以賢字哲甫生戊子號鵄谷花山權[주:一作鎣]字器之生己丑號兄江晉山河弘濟字汝楫生戊寅號西村密城朴敏修字遜志生庚寅號嘯軒月城崔東彥字敏仲生甲午號白沙達城徐强仁字克夫生丙申號文巖光州盧垓字子宏生戊戌號菊潭一直孫沆字季浩生己亥號月峯相與從容談話而罷都事以年分看審事先下去梁山倅從而歸夕驟雨先生以肩輿下西上室李僉知年今七十八而陟降巖崖如履平地奇哉奇哉夕彥陽倅琴德化來謁卽歸慶州府尹尹孝全送人探候先生裁書以送彥陽謫客權修[주:一作循]性來謁

40 (만력정사팔월이십구일)[(萬曆丁巳八月二十九日)]

東萊, 梁山, 李堉, 李天封, 崔上舍, 崔興國, 

二十九日晴

林典籍辭歸東萊筵工歸付府伯書李天封感冒苦痛李堉再患痁疾先生亦感冒氣甚不平移寓于東別堂終日呻吟梁山士友崔興國諸人爲設酌且有軟泡甚示款意先生吟一絶詩贈崔上舍曰南溪亦有臥龍淵梁甫吟來慕古賢可惜櫝中藏美玉一生榮辱肯何緣崔上舍奉次曰鳶飛魚躍自天淵一脈眞源屬我賢白首還嗟江渭阻靑眸相對杳難緣

41 (만력정사팔월삼십일)[(萬曆丁巳八月三十日)]

慶州, 光叔, 權修性, 金世弘, 金㙉, 達夫, 大邱, 明叔, 朴暾, 朴晛, 徐思道, 

三十日晴

先生促朝飯發行至無風橋 李僉 知 酒行數巡午到彥陽慶州徐思道字達夫永川朴晛字光叔慶州 李 字彥翼李檼字衛夫四人來謁謫客權修性爲設酌甚款主倅見待極款至於從行諸友待之甚厚夕到慶州錢洞寓于疾旨崔上舍家判官許鏡出待先生以爲未安固辭之大邱孫處約希魯

慶州韓克孝行源李琮伯翼鄭克後孝翼 金 㙉 德厚金世弘大任永川朴暾明叔來謁

42 (만력정사구월초일일)[(萬曆丁巳九月初一日)]

見朱灌混源, 啓述崔東美, 季浩, 光叔郭霫, 光遠金光遠, 克夫孫沆, 器之朴敏修, 金善, 金世弘, 達夫李堉, 大任盧珏克, 德甫李⇨, 德厚鄭璧, 明叔鄭克後, 茂伯金得義, 文仲任以賢, 伯謙李檼衛, 伯翼徐思道, 炳然朴暾, 寶叔李皦, 府尹, 士厚都汝兪, 孫宇男, 遜志盧垓, 叔發, 汝剛李琮, 汝懋鄭四象, 汝爕, 汝爕孫宇男, 汝唯金鎰, 汝楫吳姬, 亦顔孫魯, 吳姬幹, 遠河弘濟, 月城鄭四勿, 尹孝全, 李啓後, 而保徐强仁, 而永孫處約, 李潤雨, 李宜潛, 李天封, 李海容, 李寉, 翼雨黃中信, 子宏崔東尹, 子榮權鎣, 子任金㙉, 貞甫李煜, 鄭四象, 峻哉權葑, 察訪, 哲甫李汝龍君, 諧仲李宜潛, 行源李厚慶, 孝翼朴晛, 興瑞韓應命, 希魯韓克孝, 

九月初一日晴

彥陽安龜命祺伯金善立卓甫辭歸先生促駕發行行三十里府尹尹而[주:一作貽]永設帳幕于奴谷川邊以待先生至停轎府尹前進敍候進茶啖及晝點參禮察訪李宜潛炳然孫宇男德甫鄭四象汝爕都汝兪諧仲來謁先生歷入鮑石亭府尹繼至流觴曲水遣址宛然想其萱兵已迫畿甸而君臣上下方且酣歌遊燕是事求欲不亡得乎府尹爲設小酌相與把酒懷古左右請吹笛先生止之命書懷古錄主尹爲首尹孝全字而永孫處約希魯韓克孝行源李厚慶 汝懋 鄭四象 汝爕孫宇男 德甫李 以直李天封叔發李潤雨茂伯金得義汝剛李琮 伯翼徐 思道 達夫李堉士厚都汝兪諧仲李宜潛 炳 然朴暾 明叔鄭克後孝翼朴晛光叔郭霫施遠河弘濟汝楫吳姬翰翼雨黃中信子貞 李 海容 伯謙李檼衛夫[주:一作甫]李寉彥[주:一作汝]翼 吳 姬幹 貞甫李煜文仲任以賢哲甫李汝龍君見朱灌混源李啓後啓述崔東美子榮權鎣器之朴敏修遜志盧垓子宏崔東尹 子任金 㙉 德厚鄭璧峻哉權葑興瑞韓應命 而保徐 强仁 克夫孫沆季浩金世弘大任盧珏克溫

共四十四人先生升轎請府尹爲先導至半月城鄭四勿亦顔孫魯汝唯金鎰寶叔李皦[주:一作暾]光遠金光遠而晦來謁先生暫停轎周覽過鷄林訪瞻星臺登鳳凰臺府尹暫設酌吹笛黃昏觀村家擧燈後以肩輿下山入寓仙桃觀觀在衙內蓋府尹爲奉親新創故名以仙桃主尹待先生極其誠敬親執弟子之禮

43 (만력정사구월초이일)[(萬曆丁巳九月初二日)]

金舜民, 大邱, 府尹, 孫瀣, 楊洙參, 尹鋼, 尹銍, 李文雨, 李弘煦, 鄭湛, 鄭弘道, 蔡先見, 川邊鄭湛, 淸允朴士愼, 判官, 孝伯, 

初二日夜雨朝晴

金舜民皡如黃璞[주:一作□]景寶辛汝擢秀甫白弘敬彥一權應立聖可 李弘煦 等來謁府尹表從弟李國男時彥李時行行之及孼侄尹鋼尹銍等來謁食後府尹

請觀羅樂先生許之黃倡郞處容櫂歌等雜戲暫設後先生促駕發行主尹與判官亦從

之晝點于牟良前川邊鄭湛淸允朴士愼[주:一作性]景欽李文雨茂甫蔡先見[주:一作賢]明甫等迎謁于阿火驛前黃昏投宿于道川鄭湛氏之廬鄭宗胤子長孫瀣叔浩鄭弘道景中朴點聖與朴文孝伯順鄭繼[주:一作致]道行可成以直汝方來謁府尹奉先生講論夜深而罷新安士子十餘人赴疏會以未解停見出而歸大邱儒生楊洙參其疏而晩聞其上疏語頗侵二賢故棄歸云

44 (만력정사구월초삼일)[(萬曆丁巳九月初三日)]

景仲, 景華, 季觀都, 權葑, 權鎣, 克華, 金克昌, 金四美, 金四知, 金四聰, 金四行, 金應鳴, 金就礪, 盧珏, 孟堅, 明仲, 朴⇨, 朴光星, 朴起先, 朴暾, 朴文孝, 朴敏修, 朴士愼, 朴點成, 朴挺立, 朴春和, 朴晛成, 朴亨通, 伯謙, 伯順, 伯華, 府尹, 徐强仁, 徐思選, 徐愼, 成以寬, 成以諒, 性任, 孫季昌, 孫宇男, 孫處約, 孫沈, 孫瀣, 孫興雲, 試可, 汝觀, 汝栗, 汝貞, 勗甫, 柳時藩, 柳垷, 李啓後, 李光闓, 李君賓, 李起業, 李蘭貴, 李時幹, 李時榮, 而濟, 李宗, 李川賓, 李海容, 李好榮, 李喜榮, 隣哉, 子龍, 田汝翼, 鄭經道, 鄭湛, 鄭四勿, 鄭四象, 鄭憲道, 鄭顯道, 鄭弘道, 曺舫, 曺以咸, 曺䡘, 遵可, 仲觀, 崔經濟, 崔敬止, 崔熙止, 判官, 韓克孝, 行遠, 許士中, 許士衡, 黃中信, 晦夫, 

初三日晴朝

西岳院長韓克孝追獻杯酌飯後先生登轎府尹前進拜辭駕已發行府尹追進于馬前送之判官亦辭歸晝點于二水邊諸人張幕以待先生命書二水同話錄 鄭 湛 朴士愼孫處約朴點成立字卓爾李國賓字汝觀鄭四象孫宇男李君賓字仲觀 李川賓 字季觀都汝兪鄭四勿金就礪字試可 孫 興雲 字子龍鄭經道朴暾朴晛成以直 朴 字明仲黃中信李海容字伯謙成以諒字 汝貞 曺䡘字行遠鄭顯道字晦夫李好榮字 景華 朴文孝字伯順孫季昌字勗甫孫瀣 李喜榮 字伯華盧珏鄭憲道字遵可成以寬字 汝栗 朴敏修徐强仁孫沈鄭弘道字景仲權鎣權葑李啓後崔經濟字性任李時榮字克華李時幹字孟堅曺舫字而濟田汝翼字隣哉共五十一人其不書字者再現者也陪行諸友則略之臨皐山長朴點獻酒酌及諸友午飯之具自臨皐辦來云夕宿河陽植松亭 金 四行 之家主人四行順甫金四聰達甫 徐思 選 精甫許士中子精曺諴[주:一作誠]信叔許士衡子平蔡栠[주:一作荏]而直金四知誠甫金四美具甫朱[주:一作成]洛學源柳時藩衛中陳晛叔昇[주:一作

鼎]崔山岳汝屹柳垷公植徐愼與幾金應鳴而遠崔熙止粹甫崔敬止愼甫金克昌士孝李起業啓興朴起先[주:一作遠]彥承李光闓晦仲朴亨通伯朴挺立顯卿許遠自邇李宗老士行[주:一作老]李蘭貴夢與曺以咸克貞朴春和伯朴光星等來謁主倅蔡得亦來謁自官備進茶啖及夕飯

45 (만력정사구월초사일)[(萬曆丁巳九月初四日)] 監司, 慶山, 郭赾, 金大一作天澤, 金四聰, 金四行, 金應鳴, 金楶, 盧垓, 都汝兪, 閔忠國, 朴暾, 朴暾河, 朴敏修, 朴宜謹, 朴忠男, 裵尙志, 徐見龍, 徐思選, 徐愼, 孫起業, 孫渫, 孫宇男, 孫處訥, 孫處約, 孫沆, 孫瀣, 楊洙, 呂弘, 柳時藩, 柳垷, 李⇨, 李光闓, 李起雨, 李道昌, 李蘭貴, 李命夔, 李文雨, 李尙眞, 李時幹, 李時馣, 李時馦, 李心弘, 李宇樑, 李煜, 李堉, 李潤雨, 李以敏, 李宗老, 李天封, 李僉知, 李海容, 李弘中, 李厚慶, 李興雨, 田汝翼, 鄭四勿, 鄭四象, 鄭汝爕, 鄭天澍, 鄭憲道, 鄭顯道, 曺舫, 曺以咸, 趙咸章, 曺䡘, 蔡先見, 蔡楨, 崔東岦, 崔東㠍, 韓景祺, 韓景祚, 韓珣, 許士中, 許士衡, 洪達承, 弘濟, 

四日晴

朝韓景祚士綏李時馦淸遠裵尙志士彥方克誠等來謁鄭汝爕獻酒酌主人亦進酌日出先生別主倅發行朝飯于慶山般若村主倅李忭出待先生極以爲未安固辭追來者孫處約鄭四象孫宇男李文雨 曺以咸 都汝兪鄭四勿朴暾李厚慶李海容 曺䡘 鄭顯道孫瀣朴敏修朴宜謹李時馣 李時幹 盧垓曺舫田汝翼裵尙志徐思選許士中許士衡金四行金四聰柳時藩陳晛呂應周陳曄蔣以愿丘信立韓景祺朴忠男方克誠柳垷徐愼金應鳴韓景祚李光闓[주:一作誾]許遠李宗老李蘭貴李煜鄭憲道蔡先見孫沆 韓珣 李尙眞等若干人也李僉知堯臣方患感冒扶病來謁行過解顔使蔡楨問慰喪人郭後立行至小有亭湖邊郭赾徐思邈徐思述李以敏[주:一作愍]李心弘李興雨李起雨李道昌等來謁亭主蔡先吉迎邀於解顔村前先導而行監司尹暄先已來待于亭上先生至揖

讓爲禮坐定孫處訥閔忠國李弘中呂弘 蔡楨 崔東㠍崔東岦徐見龍楊洙洪達承 趙咸 章 鄭天澍孫起業孫渫李宇樑及前迎謁諸人皆升堂行拜禮而退主家行酒監司亦奉杯酌從容酬酢主家備進午飯研經院長自院備酒食饋士友于幕次先生別巡使登轎薄暮抵泗上陪從者猶三十餘員矣先生謁家廟後入處內齋李厚慶郭赾李潤雨 金大 一作天 澤 孫宇男 李 李天封李堉都汝兪 盧 垓 朴暾河弘濟朴敏修李蘭貴孫沆金楶 李起雨 李道昌鄭天澍李命夔等分宿于兩齋

李僉知俊率其二子亦陪來留宿

46 (만력정사구월초오일)[(萬曆丁巳九月初五日)] 盧垓, 賓客, 潤雨, 

初五日晴

朝諸生入問安先生以肩輿出精舍遠近諸生皆辭歸先生命酌酒行餞禮郭稚精先數日來此結魚梁矣是朝納大魚六七及小者十餘尾先生命作膾分饋諸賓客行酒數巡而罷陪行諸弟子以次辭退盧垓亦告歸先生以寄甥書付之惟潤雨家最近故後辭歸先生離泗濱凡四十五日在舟者六日浴泉几四十一度初一度只汲水出外洗滌而已浴木湯子者三度浴外石井者十六度浴內石井者二十一度浴畢郞發只留調通度寺兩日九月初四日始得返家而顔色氣血稍勝於前日見之者咸以爲沐浴之效云

 (추기)[(追記)]

金槃泉, 盧菊潭, 盧沃村, 盧月村, 裵藤菴, 蓬山, 石潭, 申梧峯, 凝川, 李東湖,

在昔萬曆丁巳吾先子文穆公往浴于蓬山之溫泉此其日錄也蓬山在東南下州濱海之邦其地僻遠故其泉最靈浴之可以已風濕導血氣凡係肌膚筋骸之不寧無不得其效云是時先生適患風痺有是行然時値昏朝彝倫數絶僉人得志直道不行之行也蓋亦托乎浮海之意歟群賢陪隨童子將命風乎臺詠乎舟渾然是浴沂底氣像嗚呼世道之淪喪天理之流行於是錄也皆可見矣豈特以泉之靈哉錄非老生所命而出於諸子之記行故吾家無藏焉頃年始得一本於石潭集中近又草藁一冊來自凝川盧學士家比前本互有詳略且字書或不無異同於是懼夫愈久而愈致其訛也遂參考兩本因略以致詳取同而存異著爲定本付諸活印遠邇同志之覽是錄者肅然若追諸子之

後而□函丈之席不自知世之相後況爲載錄諸賢之後裔者尤豈不想像感慕於斯篇

也哉萬曆丁巳後二百九十六年春三月十三代孫在䕫敬識

壬子暮春 檜淵活板

寒岡先生蓬山浴行錄終

是書雜出於諸家草本諸賢唱酬或有姓諱換着處在今我後生固不敢適從於何本亦不可泯沒於無傳乃以作詩次序書之曰老多巖上十一首卽金槃泉李浣亭盧月村 李東 湖 李石潭盧菊潭李洛村李白川李瑟谷 裵 藤菴 李心遠堂諸賢也斗巖臺上九首卽 盧 沃村 李石潭申梧峯李東湖李白川李畏齋李復齋盧菊潭李心遠堂諸賢也印且頒識附于後以備覽者之參考云

寒岡先生十三代孫在敎後識