大正八年 騷擾事件ニ關スル道長官報告綴 七冊ノ內六 > 騷擾ニ關スル件(第六報)
| 문서철명 | 大正八年 騷擾事件ニ關スル道長官報告綴 七冊ノ內六 |
|---|---|
| 문서번호 | 朝鮮總督府 內秘補 1075;慶南地親第341號 |
| 문서제목 | 騷擾ニ關スル件(第六報) |
| 발신자 | 佐佐木藤太郞(경상남도장관) |
| 수신자 | 長谷川好道(조선총독) |
| 발신일 | 1919년 05월 22일 |
第一課長[印]
內務部長官[印]
總督[印]
政務總監[印]
總務局長[印]
總務課長[印]
慶南地親第341號
大正8年 5月 22日
慶尙南道長官
朝鮮總督府 內秘補 1075
大正8年 5月 26日
朝鮮總督 殿
騷擾ニ關スル件(第六報)
(イ)騷擾ノ發生及狀況
前報以後騷擾ノ發生ハ四月二十九日昌原郡上南面沙巴丁市場ニ於テ私立崇廣普通學校生徒三十四名及地方鮮人約十名獨立旗ヲ押立テ萬歲ヲ高唱セルニ止マリ他ニ騷擾ノ事實無シ
(ロ)民心ノ狀況及傾向
守備隊配置ノ結果輕擧妄動ノ無暴ナルヲ悟リ無識者流モ死傷者ヲ出セルヲ見テ煽動者ニ對シ却テ不平ヲ抱キ前非ヲ悔ヒ居ルモノ尠カラサルカ如ク民心槪シテ冷靜ノ狀態ニ在ルモ內鮮人ノ間一種ノ障壁ヲ生シ內面ノ感情円滿ナラサルモノアリテ民心ノ反離的傾向ハ依然トシテ消失セサルノミナラス官憲ニ對スル反對的態度モ亦其ノ事例乏シカラス卽チ左記ノ如キ事實アリテ內勢未タ柔順ナラサルノ狀態ニ在リ
(一)金海郡ニ於テ人心ノ安定ヲ圖ラムカ爲メ所謂申合規約ヲ作ラムトシテ面ニ吏員ヲ派遣セルモ來會者少數ナルノミナラス其ノ主旨ヲ說明セムトスルヤ甲去リ乙退キ遂ニ十分ノ目的ヲ奏スル能ハサリシ
(二)河東郡ニ於テ林野調査ニ關スル指示ノ爲關係者ヲ面ニ召集セルモ來會者少數ニシテ其ノ要務ヲ遂行スル能ハサリシ
而シテ鮮人多數中ニハ今尙ホ妄說ヲ信シ米國大統領ヲ以テ朝鮮獨立ノ救世主トシ講和會議ニ於テ之カ承認ヲ實現スヘシト思惟シ前記金海郡ニ於ケル申合規約ノ調印ニ應スルモノ尠カリシカ如キ畢竟該計劃ヲ以テ講和會議ニ於ケル獨立反對ノ資料タラシムルモノナリト爲セルニ由ルモノノ如ク目下此レ等ノ施設ニ依リ十分ノ効果ヲ奏スルハ實ニ容易ノ業ニ非ス蓋シ講和會議終了ヲ告ケ其ノ結果ニシテ彼等ノ凉解スルトコロトナラムカ其ノ心理狀態ハ一變スヘク民心ノ緩和期シテ待ツヘキナリ
(ハ)地方事務ノ狀況
産業, 敎育, 土木, 金融經濟等各般ノ地方行政ニ就テハ其ノ後ニ於テ亦格別ノ影響トシテ認ムヘキモノ無キモ旣報慶南獨立會代表者其ノ他朝鮮獨立團等ノ名義ヲ以テセル各郡面ニ對スル獨立諭告文, 警告文ノ送付辭職勸告, 脅迫等ハ本月初旬ニ入リテ寧ロ其ノ度ヲ加ヘ來リ郡廳職員ノ如キ之カ爲著シク動搖ヲ來シタルノ風ヲ見サルモ面職員ノ安定ハ今尙十分ナラス依然世評ヲ顧慮スルノ風アリテ出務ヲ爲ササルモノ事務ヲ顧ミサルモノアル狀況ニシテ幸ニ未タ事務ノ運轉ヲ中止セル狀態ニ在ルモノ無キモ處務未タ順調ナラサルノミナラス種種ノ脅迫誘惑ハ地方ノ良民ヲ害スルコト多大ナルヲ以テ十四日更ニ諭告(別途報告ノ通)ヲ發シタリ諭告ハ特ニ三千五百部ヲ印刷シ各面洞里, 各官衙ハ無論廣ク地方有力者ニモ配布セリ
前記脅迫狀ハ何レモ變名ニアラスンハ管內郡書記在勤者ノ氏名ヲ騙書シ釜山, 密陽三浪津, 淸道等鐵道沿線地方ノ消印アルモノ多ク之等地方ヲ中心トシテ行動シタルモノノ如シ(爲參考別紙第一號添付)
前報セル河東郡面長ノ總辭職ニ就テハ豫定ノ通二十四日本官出張郡廳ニ召集シテ親敷說諭ヲ與ヘ辭意ノ撤回ヲ懇示セリ面內ノ事情及民情等ヲ訴ヘ在任ヲ至難トスル旨申出テタルモノ數面アルモ其ノ辭職ヲ聽許セス目下精勵ヲ加ヘ緩和セシメツツアリ
(二)地方遊說ノ開始
旣報府郡參事ニ對スル臨時事務囑託ノ談話材料ハ別紙第二號ノ通ニシテ各遊說員ニ配付セル外廣ク各面洞里ニ徹底セシムルノ必要ヲ認メ特ニ三千部ヲ印刷シテ之ヲ配付セリ, 今日迠巡廻開始ノ報告アルモノ密陽, 山淸, 宜寧, 咸安, 固城, 泗川, 昌寧ノ七郡ニシテ他ハ目下夫夫遊說準備中ニ屬セリ右談話要領ノ配付ト同時ニ參考トシテ過般京城日報ニ連載セル閔元植ノ所說ヲモ配付セリ
道參事ノ出張巡廻ニ就テハ特ニ遊說上ノ打合ヲ爲スノ必要ヲ認メ本月九日道廳ニ會合ヲ求メ巡廻竝說諭方法要領等ニ就キ協議ヲ爲シ結局左ノ分擔ニ依ルコトトナリ鄭禧協ハ本月十八日ヨリ遊說ヲ開始シ鄭淳賢ハ郡參事遊說終了後出張スルコトトセリ孫之鉉ハ實母危篤ノ爲欠席遊說未定ナリ
咸陽, 山淸, 河東, 南海, 泗川, 固城 鄭淳賢
居昌, 陜川, 宜寧, 咸安, 昌寧, 密陽 鄭禧協
蔚山, 東萊, 金海, 統營, 昌原, 馬山, 釜山 孫之鉉
(ホ)負傷者其後ノ狀況
慈惠醫院ニ收容セル負傷者ノ經過ハ槪シテ良好ニシテ其ノ後全治退院者六名現在十二名ヲ收容シ居レリ此ノ外馬山府ニ於ケル鮮人私立病院ニ入院治療中ノモノ二名アリ可成慈惠醫院ニ收容セシムルコトニ取扱中ナルモ重體且諸種ノ事情上急ニ轉療ヲ爲サシムル能ハス目下其ノ治療ニ一任シ居レリ
以上
| 별지 |
|---|
第一號ノ一
諭告文(全國民)
本年四月一日로(ヨリ)始야現在朝鮮總督府令에(ニ)屬(スル)租稅及公金을(ハ)切物納入事
神聖(ナル)血統을(ヲ)繼(ケル)我檀君子孫이여正大(ナル)信義를(ヲ)立(ツル)我朝鮮民族이여(ヨ)過去十年間에我의(ノ)肌肉을(ヲ)割却고(シ)我의(ノ)膏血을(ヲ)釀出야(シ)彼讐國의(ノ)快樂을(ヲ)供奉은(シタルハ)我民族의(ノ)自(ラ)作(レル)罪孶이라(ナリ)上天이怒시(リ)며鬼神이厭시와(フ)幸히(ニ)本月一日로(ヨリ)我檀祖의(ノ)靈威를(ニ)伏고(シ)列邦의(ノ)友誼를(ニ)賴야(シ)獨立의(ノ)旗職을(ヲ)堅얏시니(ム)我朝鮮民族은(ハ)我朝鮮政府에(ニ)對야(シ)奉公의(ノ)義務와(ト)納稅의(ノ)責任이固有바인직(スル所ナリ)何時든지(ニテモ)我政府의(ノ)指示신(スル)命令에(ニ)依야(リ)服從지언정(スルモ)旣往과(ノ)如히(ク)彼讐國에(ニ)對야(シテハ)租稅及公金等을一切納入치말지어다(セサルコト)
檀君紀元四千二百五十七年三月三十一日
朝鮮國獨立代表者
| 별지 |
|---|
警告文(各面里長)
本年四月一日로(ヨリ)始야現在朝鮮總督府命令에(ニ)屬(スル)租稅及公金의(ノ)徵收와(ト)其他法令의(ノ)同知等面里事務(ハ)一切廢止할(スル)事
我朝鮮全國各面里長諸君이여今日지(マテ)讐國의(ノ)政治下에서(ニ於テ)俛首服務함(シタル)은事務의(ノ)不獲己함에(ニ)因은(ルハ)孰不諒知리요마(然トモ)今我朝鮮도(モ)民族의自惺함(セルト)과世界의(ノ)公認함를(ニ)因야(リ)獨立을(ヲ)宣言(シタル)以上은(ハ)諸君은(ハ)亟히(ニ)聊帶(ノ)職任(ヲ)을辭却고(シ)朝鮮民族된(タル)眞面目을(ヲ)露示할지어다(スヘシ)
若或此警告에(ニ)不(レハ)應면良心의(ノ)誅責을(ヲ)受할아니라(クルノミナラス)生命의(ノ)危險을(ヲ)難免리니十分猛省할지어다(スヘシ)
檀君紀元四千二百五十七年三月三十一日
朝鮮國獨立代表者
| 별지 |
|---|
臨時事務囑託ニ交付セルモノ
第二號
談話要領
一, 騷擾의原因
今般의騷擾에大體二種의原因이有과如나어대든지成效素因을有치아니고其原因으로認것슬試擧면左와如홈
(一)東京留學生及在外國朝鮮人等이巴里講和會議에셔우일손氏가提唱케된民族自決主義를誤解고朝鮮도亦其主義에均霑야獨立기得다者
(二)孫秉熙等三十餘名(天道敎, 耶蘇敎, 僧侶의一部)이波蘭及지옉구스라박구族의獨立의機會에셔朝鮮의獨立을謀다야宣言書를發表것과如며孫秉熙獨立의不可能것슬知홈과如나部下의勸獎默止기難야其本懷에背야此에同意者이라
二, 民族自決의意義
「民族自決」이라는用語世界大戰에셔敗滅諸國에屬領土人民의處分을爲에對야便宜上設言語이고他의旣成國家에何等의關係도有이아니라卽講和豫備會議에셔列國의牛耳를執난戰勝國되난日, 英, 米, 佛, 伊國의所謂五大强國이戰敗獨, 墺, 露, 土等에屬領土人民中波蘭지옉구스로박구유고스라부其他猶太民族等에對야或은獨立을承認고或은其民族으로야自己去就를決케가否가난問題에係者이고英領되난印度, 米領되난布哇, 佛領되난安南等에就야난何等의問題가生치아니事實에徵야도戰勝國되난日本帝國內에셔朝鮮民族만自決케과如問題를生理由가엇지이스리요
殊況日本과朝鮮과난何等征服關係를有치아니고渾然融和一國의實을擧者이라同祖同族되난內鮮民族이共同의利益幸福을目的으로야實行日韓의倂合은內鮮民族이旣히眞正民族自決의實現을爲同族의大成을完了所以로知치아니면不可지라
不啻라近時에至야난硏究結果戰敗國도數千年來各種民族一國內에交互混住야人種變化됨으로써到底히民族에由야各國을分割獨立케을得치못事를知에至야其實行은不可能에屬지라
三, 東京留學生及在外朝鮮人은何故로民族自決主義를誤解며孫秉熙난何故로其本懷에背야獨立宣言에同意얏나뇨
(一)東京及海外朝鮮人留學生은其靑年의性質로셔政治上社會上에經驗이少고單純理想과靑年의血氣에驅야民族自決主義가엇더境遇엇더國에도行다誤信結果로셔진실로不得已이라
(二)孫秉熙난天道敎主로셔元來相當한人格을有한人임으로始初로부터獨立의不成事난此를豫知얏스나天道敎의幹部二三者의主謀에對야獨立運動을拒絶事를得치못한理由가有이라
四, 엇더基督敎徒난天道敎徒의敎唆에依야天道敎徒와事를共히에至엿스나其始初同히其本懷에不在事實이有지라
(一)京城靑年者中에有力某天道敎徒의敎唆바되나其事가到底히行치못事를語고一週間만熟考期間을請엿스나其後益益彼等에逼迫으로不得已西鮮의某宣敎師에게此를協議지라然而該宣敎師朝鮮의獨立은不可能나萬事를施行치아니면成치못다敎唆을受고遂히運動에加者된지라該宣敎師가其成치못것을知고此를勸은不德義의甚者이라
(二)엇더宣敎師의經營私立學校에在야十五六歲以下六七歲의女生徒를運動에參加케지라如斯은最히不德義가甚者이며朝鮮의習慣된女子가容易히內房을出치아니은悉皆同意키難나前者와如은全혀朝鮮의家庭을根本으로부터壞破케者이니진실노容恕치못罪惡이라
五, 民族的同化
往年日淸日露의戰爭에依야淸國及露國의朝鮮에對干涉抑壓을斥攘얏심은要컨日鮮間同化結合의輪廓이搆成이요日韓의倂合은其完成에不過니將來益益內容의同化에步를進치아니치못지라然而前述바日鮮의同化事實로써益益明白되야朝鮮人의産을興고智를擴야其安寧幸福을增進케거시實로甚大것은吾等이共히熟知바이라然今에不平不滿의怨聲을聽은要컨대日鮮經濟並敎育의程度軒輕이有야아직完全同化의實을擧에至치못에由者이라玆에鮮人은須히發奮努力야智를硏며産을納야同化의完成을期치아니치못지라
若此에反야日韓倂合에事實이無고荏苒今日에至면依然弊政이行고國內의綱紀嚴肅치못며外로他國의侵略을受야常히民衆은塗炭의苦를免치못게될지라
朝鮮이經濟並敎育의程度步發達면內鮮人의區別이無에至지며同化의完成을告야人民의幸福安寧이益益鞏固되야各自其堵에安을得에至지라
六, 假令獨立의希望이有다지라도朝鮮의現在에在야到底히獨立의實力가無니卽以下에述바와如홈
(一)舊韓國政府時代卽隆熙四年頃에在야宮中財産의整理에當야僅히百萬圓의融通도頗히困難야國有地되驛屯土을賣却야此에充外策이無狀況이되엿스나時가맛참日韓倂合이되여中央政府의補充金을得야겨우財政을支持을得지라當時帝室諸種의需要品代等은實로十數年의오래此가支拂未了되엿고尙히其他帝室各種의債務數百萬圓의多額에及야支出을了치못者在狀況이라
(二)日本政府가明治三十九年朝鮮에對야保護始以來大正七年度지政府가朝鮮의利益을爲야支出金額은實로四億六千萬圓의多에達지라此外日淸日露兩役에支出數拾億圓은본부터別이라(四億六千萬圓의內譯은左記에依야說明事)
| 明治三十九年以來朝鮮經營을爲야內地로부터流入資金調(千圓止) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 考備 一, 千圓에止關係上合計에符合치아니것시有홈 二, △은償還額을示홈 |
七, 不可能妄想을去고各自生業에精勵이可事
前述과如히지금獨立等의妄想을抱持은實로世界의大勢에通曉치못暗愚의極다言지라到底히其實顯을見치못은明若觀火라故로各自其業을勵고學을修야써智能을啓發야一日이라도早히內鮮同化의實을完成게야써諸國과肩比의位置에進치아니치못지니只히妄想에驅야今에覺醒치아니면後日에至야必히噬臍의悔를貽事이有지니一般은速히隣保相戒야冷靜의態度에復事에努치아니치못지어다